RONI MARGULIES
Sevgili Roni Margulies'in değerli katkıları ve izniyle...
YAPITLARI
Şiir:
Her Rind Bilir (Remzi Kitabevi, 1991)
Gün Ortasında (Korsan Yayınları. 1992)
Mağrur Olma Padişahım (Yapı Kredi Yayınları, 1994)
Bilirim Niye Yanık Öter Ney (Yapı Kredi Yayınları, 1996)
Elsa (Adam Yayınları, 2000)
Uzaklıklar (İlk dört kitap bir arada - Adam Yayınları, 2000)Anı:
Gülümser Çocukluğum Ardımdan (Adam Yayınları, 2000)Çeviri:
Ted Hughes - Seçilmiş Şiirler (Adam Yayınları, 1987)
Philip Larkin - Seçilmiş Şiirler (Adam Yayınları, 1990)
Yehuda Amihay - Seçilmiş Şiirler (Oğlak Yayınları, 1996)
Doğumgünü Mektupları, Ted Hughes (Yapı Kredi Yayınları, 1998)
ŞİİRLERİ
Çağımızda Her Aşk
Cavit Bey'in Karısına Son Mektubu
Dr. Reşid Bey'in Vasiyetnamesi
Emanuel Karasu Efendi Sürgünde
Gelgit
Hatib-i Şehir'in Tifüsten Ölümü
İki Kentin Öyküsü
İttihat Ve Terakki Kâtib-i Umumisi Mithat Şükrü Bey'in Hüznü
M'agapas?
Mendirek
Mizana
Şişe
Sofia
Sonsöz : Yaşlı Bir İttihatçı'nın Belki De Düşünmüş Olabilecekleri
Tıraş Olurken
Umut
ŞİİR ÇEVİRİLERİ
XIII - Philip LARKIN
Baba Evi - Philip LARKIN
Bu Yüzyılın Ortalarında - Yehuda AMICHAI
Çığlık - Ted HUGHES
Dala Tünemiş Doğan - Ted HUGHES
Esin Tilkisi - Ted HUGHES
Söyleyecek Bir Şey Yok - Philip LARKIN
YAZILAR