XIII

Ağzımı yanaştırarak
Dedim akan suya :
Kuzeye ak, güneye ak,
Ne fark eder sonunda?
Sevgi olmayacak bulduğun.

Anlattım rüzgâra uzun uzun,
Sözlerimi aldı gitti :
Sevgi olmayacak bulduğun,
Salt kuşlar parlak dilli,
Salt bir ay, hep yolcu.

Sevgi olmayacak bulduğun:
Yok dinginlik özlemiyle
Yanan kolların, yok usun
Titreyen meleklerle,
Yok senin için ölüm korkusu.



	
Philip  LARKIN

Çeviri: Şavkar ALTINEL - Roni MARGULIES