kendin çıktın ortaya açıkladın gizlerimi
alevden ayrılan kıvılcım gibi başıboş olma
git dertli gönüllerde ara çile evini
MUHAMMED İKBAL
Hazırlayan : Mehmet Murat Yaşar, Tuğrul Asi Balkar
|
dinle kendini gösterme keyfinden yakınmamı kendin çıktın ortaya açıkladın gizlerimi alevden ayrılan kıvılcım gibi başıboş olma git dertli gönüllerde ara çile evini
|
|
YAPITLARI
Esrâr-ı Hodî (Esrar ve Rumûz,1915) Rumûz-i Bî-hodî (1918) Peyâm-ı Maşrik (Şarktan Haber,1924) Bâng-ı Derâ (1924) Zebûr-i Acem (1927) Cavidname (1932) Misafir (1934) Bâl-ı Cibril (Cebrail'in Kanadı,1935) Pes Çi Bâyed Kerd Ey Akvâm-ı Şark (1936) Zarb-ı Kelîm (1936) Armagân-ı Hicaz (1938)
TÜRKÇE'DE MUHAMMED İKBAL
Cavidname, Muhammed İkbal, Çeviri: Ahmet Metin Şahin, Irmak Yayınları, Bursa, 1996 Cavidname, Muhammed İkbal, Çeviri: Annemarie Schimmel, Kırkambar Yayınları, İstanbul, 1999 Benlik ve Toplum (Esrar ve Rumuz), Muhammed İkbal, Çeviri: Ali Yüksel, Birleşik Yayıncılık, İstanbul, 1999 Şu Masmavi Gökyüzünü Kendi Yurdum Sanmıştım Ben, Muhammed İkbal, Çeviri: Halil Toker, Şule Yayınları, İstanbul, 1999 Aşk ve Tutku On Uzun Manzume, Muhammed İkbal, Çeviri: Celal Soydan, Akçağ Yayınları, Ankara, 1999 Cebrail'in Kanadı, Muhammed İkbal, Çeviri: Ahmet Kızılkaya, Kırkambar Yayınları, İstanbul, 2000 Cavidname, Muhammed İkbal, Çeviri: Halil Toker, Kaknüs Yayınları, İstanbul, 2002 Esrar ve Rumuz, Muhammed İkbal, Hazırlayan: Ali Nihat Tarlan, Sufi Kitap, İstanbul, 2005 Kulluk Kitabı, Muhammed İkbal, Çeviri: Emine Altay Öztürk, Sufi Kitap, İstanbul, 2006
ŞİİRLERİ
Dörtlük I
Dörtlük II
Dörtlük'ler
Görme Hevesi
Korsan Ve İskender
Özü Geçici Olan Güzeldir Gerçekten
Şiirim İçin
Soru
Yeryüzü Kimindir