RONDEL
Hiçbir şey yok uyandığınızda Somurtmadan karşılayacağınız Korkunç, bir gülüş sarsarsa bakınız Kanatlarınızı o yastıklarda Kayıtsız uyuyun, korkusuzca da Ele vermeyecek sizi soluğunuz Hiçbir şey yok uyandığınızda Somurtmadan karşılayacağınız Bütün o canım düşleri bir anda Bu güzellik bozduğu an bakınız Artık ne bir tek çiçek yanaklarda Ne de ölçüsüz elmaslar gözlerde Hiçbir şey yok uyandığınızda.
Stéphane MALLARMÉ
Çeviri: İlhan BERK