<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="tr">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254">
<meta http-equiv="Creator" content="txt2html.exe, erginsehirli@gmail.com">
<meta http-equiv="Site" content="http://www.siirgen.org">
<title>Pierre REVERDY - Yıkılmış Enkaz</title>
</head>
<body>
<body background=../../../images/back2.gif bgcolor = #FFFFFF text= #000000 link=#0000EE topmargin= 16 leftmargin= 16>
<pre><font color=#FF0000 size=4 face=Times New Roman>YIKILMIŞ ENKAZ</font></pre>
<pre><font size=4 face= Times New Roman>Yitirdim bana verilmiş olan gizi
Bilmiyorum artık ne yapacağım

Bir zaman bunun böyle gideceğine inandım 
Ama artık öyle değil işte
Koşmak isteyen ama ayakları olmayan bir adam bu
Konuşmak isteyen ama başı olmayan bir kadın
Ağlamak için yalnızca gözleri olan bir çocuk

Yine de giderken görmüştüm seni
Çoktan uzaklaşmıştın
Bir trompet çalıyordu
Kalabalık haykırıyordu
Ve sen, ve sen dönmüyordun geri

Uzun bir yolumuz var daha, adım adım izleyeceğimiz
Birlikte yürüyeceğimiz adımla başlayacak

Parıldayan yüzünden nefret ediyorum 
Bana uzattığın elden
Ve karnında da yaşlı görünüyorsun
Gittikçe bana benziyorsun

Hiçbir şey bulmuyorum ben dönüşümde 
Hiçbir şey verilmedi bana
Her şey harcandı bitti

Gecede 
Yıkılıp giden bir dekor parçası


1916

<blockquote>
<a href=index.html style="text-decoration: none">Pierre REVERDY</a><br>
<br><a>Çeviri: </a>Kenan HANOK
</blockquote>
</body></html>