PAUL CELAN (Almanya)
|
|
YAPITLARI
Der Sand aus den Urnen (Küplerden Alınan Kum, 1948)
Mohn und Gedächtnis (Haşhaş ve Bellek, 1952)
Von Schwelle zu Schwelle (Eşikten Eşiğe, 1955)
Sprachgitter (Dil Kafesi, 1959)
Niemandsrose (Sahipsiz Gül, 1963)
Atemwende (Nefes Dönümü, 1967)
Lichtzwang (Işık Zoru, 1970)
ŞİİRLERİ
Bademlerden Say Beni
Bütün
Bir Hayat
Corona
Çiçek
Ölüm Fügü
TÜRKÇE'DE PAUL CELAN
Bademlerden Say Beni, Paul
Celan, Çeviri: Ahmet Necdet-Gertrude Durusoy, Adam Yayınları, İstanbul, 1983
Haşhaş ve Bellek, Paul Celan,
Çeviri: Ahmet Necdet-Gertrude Durusoy, Broy Yayınları, İstanbul,1994
Celan Bütün Şiirlerinden
Seçmeler, Çev: Ahmet Cemal, Kavram Yayınları, İstanbul, 1995
Zaman Kırmızısı
Dudaklarla,Paul Celan,Çeviri: Ahmet Necdet-Gertrude Durusoy,Broy
Yayınları, İstanbul, 1996
Dil Kafesi,Paul Celan,Çeviri:
Ahmet Necdet-Gertrude Durusoy, Broy Yayınları, İstanbul,1999