ASKER MARŞI 

İki asker kışlanın dışında 
gece soğukta - taratata! 
iki kuş gibi donmuş, afallamış ve aptal 
yapayalnız kış ortasında; 
geceleyin kışlanın dışında. 

Köylülerim uykudadır 
bu saatte soğukta - taratata! 
yüreğim desokağın ayazında 
yaralı ve ayaklar altında 
bu saatte, sokağın ayazında. 

Koca bir başkent, donanmış 
otomobillerle tramvaylarla - taratata! 
gönlümse korkak ve öfkeli 
yalpalayıp duruyor asfaltta 
yabancı ve kocaman bir başkentin ortasında. 

Uyuyordur bu saatteköyümde herkes 
sevgilim unutmuştur beni - taratata! 
zavallı, öksüz gönlüm 
savurup attığı cılız ot rüzgarın 
köyümde bu saatte herkes uykuda. 

İki asker kışlanın dışında 
gece soğukta - taratata! 
donmuş kara kuşlar, afallamış ve aptal 
yapayalnız kış ortasında, 
geceleyin kışlanın dışında. 

Mihalis STASINOPULOS

Çeviri: Marianna YERASIMAS / Kemal ÖZER