Açık gözle düş görüyorum, 

Gece ve gündüz düş görüyorum, 

Kah bir okyanus var karşımda 

Sonsuz ve isyancı, 

Kah sonsuz kumlar. 

Ve bir aslan, çöllerin hakimi 

Üstünde kumların. 

Ve boynunda aslanın 

Mutlulukla şakıyarak 

Ruhumun hakimi 

Yüzüyor uykumda, 

Ve çağırıyor beni, 

Çağırıyor durmaksızın! 

Jose MARTI


Çeviren : Ataol BEHRAMOĞLU