GÖĞÜN YEŞİLİNDE

Göğün yeşilinde
yeşil bir yıldız
ne yapabilir, sevdiğim,
yitmekten başka?

Soğuk siste
gömülen kuleler
nasıl seçiyor
bizi pencerelerimizden?

Göğün yeşilinde
yüz yeşil yıldız
görmüyor yüz kuleyi
karın içinde bembeyaz.

Canlansın diye
acımı, 
söylemek istiyorum
kırmızı gülümsemelerle.


Federico Garcia LORCA


Çeviri: 
O. Serhat ERKEKLİ