YAŞAMAK ARTIYOR

Ne zaman bize derler:
Yaşamakta bir artış var,

Demek istemezler kadınların
genişledi bedenleri.

Demek istemezler boyu uzun
ağaçların bulutlardan.

Yolculuk edilebilir
demek istemezler
birazcık bir çiçekte.

Sevişenler her gün sabahtan
akşama dek sarmaş dolaş
demek istemezler.

Demek isterler ki düpedüz
zorlaşmada gittikçe
insanca yaşamak.



	
Eugène  GUILLEVIC

Çeviri: A.KADİR - Afşar TİMUÇİN