SON İSTEK 

Altona'da bir gün işçi bölgelerini bastılar 
ve yakaladılar bizden dört kişiyi, 
yetmiş beş kişiyi de götürdüler seyretsinler diye 
onların idam edilmelerini. 
Gördükleri şuydu seyredenlerin: 
En gençleri, boylu boslu bir delikanlı, 
sorulduğunda son isteği 
(adet yerini bulsun diye), 
isterim, dedi tok bir sesle, gerinmek bir kez daha. 
Kurtulunca bağlarından, gerindi ve tüm gücüyle 
iki yumruk aşketti nazi komutanının çenesine. 
O saat bağladılar onu 
dar bir tahtaya, yüzü yukarı doğru, 
ve uçurdular başını. 

Bertolt BRECHT

Çeviri : A. KADİR - Gülen AKTAŞ