WILLIAM BLAKE


Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar

 

Hangi uzak yarlarda ya da hangi uzak göklerde
Kurban edildi gözlerindeki ateş?
Hangi kanatlar erişebilir ona?
Hangi el kavrayabilir ateşi?

Ve hangi güç ve hangi beceri
Bükebilirdi kaslarını yüreğinin?
Ve, yüreğin çarpmaya başladığında,
Hangi dehşetli el ve hangi dehşetli ayaklar? 



 



YAŞAMI

YAPITLARI

Poetical Sketches (Şiir Karalamaları, 1783) 
There Is No Natural Religion (Doğal Din Yoktur, 1788) 
All Religions Are One (Bütün Dinler Birdir, 1788) 
Songs Of Innocence (Masumiyet Şarkıları, 1789) 
Book Of Thel (Thel'in Kitabı, 1789) 
The French Revolution (Fransız Devrimi, 1791) 
Marriage Of Heaven And Hell (Cennet ve Cehennemin Evliliği, 1793) 
Visions Of The Daughters Of Albion (Albion Kızlarının Düşleri/Görüleri, 1793) 
America : A Prophecy (Amerika: Bir Kehanet, 1793) 
Songs Of Experience (Deneyim Şarkıları, 1794)
The Book Of Urizen (Urizen'in Kitabı, 1794)
The Song Of Los (Los'un Şarkıları, 1794) 
The Book Of Ahania (Ahania'nın Kitabı, 1795) 
The Book Of Los (Los'un Kitabı, 1795) 
Edward Young: Night Toughts (Gece Düşünceleri, 1797; 537 renkli illüstrasyon)  
Milton, 1804 - 08 
Everlasting Gospel (Ölümsüz İncil, 1818) 
Jerusalem (Kudüs, 1820) 
The Ghost Of Abel (Abel'ın Ruhu, 1822) 
Dante's Divine Comedy (Dante'nin İlahi Komedyası, bitirilmemiş illüstrasyonlar, 1825) 
Tiriel (1874, ö.s.)
Works (Çalışmalar, 1893) 
Poetical Works (Poetik Çalışmalar, 1913) 
The Prophetic Writings (Kehanet Yazıları, 1926) 
The Complete Writings (Bütün Yazıları, 1957) 
The Letters (Mektuplar, 1957) 
Poetry And Prose (Şiir ve Düzyazı, 1961) 
The Complete Poetry And Poems Of William Blake (William Blake'in Şiiri ve Bütün Şiirleri, 1965)
Poetry And Designs (Şiirler ve Desenler, 1979) 
Poems And Prophecies (Şiirler ve Kehanetler, 1991) 
TÜRKÇE'DE WILLIAM BLAKE
Masumiyet Şarkıları, Çeviri: Selahattin Özpalabıyıklar, Altıkırkbeş Yayınları, İstanbul, 1995-2002
Hasta Gül, Çeviri: Dost Körpe, Kabalcı Yayınevi, İstanbul, 1996
Masumiyet ve Deneyim Şarkıları, Çeviri: Tozan Alkan, Bordo Siyah Klasik Yayınlar, İstanbul, 2002
Cennet ve Cehennemin Evliliği, Çeviri: Suat Kemal Angı, Altıkırkbeş Yayınları, İstanbul, 2003
Cennet ve Cehennemin Evliliği, Çeviri: Tozan Alkan, Bordo Siyah Klasik Yayınlar, İstanbul, 2004
Kehanet Kitapları 1, Çeviri: Tozan Alkan, Artshop Yayıncılık, İstanbul, 2006 
Kehanet Kitapları 2, Çeviri: Tozan Alkan, Artshop Yayıncılık, İstanbul, 2006

ŞİİRLERİ

Ah! Günebakan
Asla Uğraşma Aşkını Anlatmaya
Baca Temizleyicisi
Baca Temizlikçisi
Giriş
Giriş
Hasta Gül
Kaplan
Kutsal Görüntü
Kuzu
Sevda Bahçesi
Yeryüzünün Yanıtı