Lİ ŞU-Yİ'YE YANIT

'Tieh Lien Hua'
11 Mayıs 1957

Ben alımlı kavağımı yitirdim, sen söğüdünü,
Yükselir göğün dokuzuncu katına şimdi kavakla söğüt
Ve sorarlar Vu Kang'a orada ne olduğunu.
Vu Kang akasya şarabı sunar onlara.

Kimsesiz Çang O rakseder bu iyi canlara,
Açarak yenlerini göğün bir ucundan ta öbür ucuna.
Birden bir haber yayılır yeryüzünde. Yere serilmiştir
				kovalanan kaplan.
Gözyaşları dökülür boşanan yağmurlarca.