MAO ZEDUNG


 


Ama şimdi, sana söylüyorum, ey Kuanluan,
Bu denli yüksek olma, bu denli karlı olma.
Sırtımı dayayıp gökyüzüne çekemem kılıcımı,
Seni üç parçaya bölmek için!
Parçalarından birini Avrupa'ya verirdim,
Birini Amerika'ya,
Ve birini de Çin için saklardım!
Barış içinde dünya,
Bütün toprak sıcaktan da soğuktan da alırdı payını.


YAŞAMI

TÜRKÇE'DE MAO ZEDUNG
Şiirler, Çeviri: Cenap Nuhrat, Kaynak Yayınları, İstanbul, 1995

ŞİİRLERİ

Kuanluan
Li Şu-yi'ye Yanıt
Uzun Yürüyüş