LOUIS ARAGON


                        Hazırlayan : Mehmet Murat Yaşar


"Kendimle uzlaşmak gibi bir arzum yok, olmadı da hiç. George Brassens'in bestelediği ve yaygınlaştırdığı Mutlu Aşk Yoktur, 1943'de yazdığım bir şiirin dizesidir. Söz konusu mutsuzluk, işgal yıllarının mutsuzluğu. Fransa'nın içinde bulunduğu o acıklı durumda mutlu bir aşk olabilir miydi? Ortak bir mutsuzlukta bireysel mutlulukların olamayacağı teması, o zamanlar işlediğim bu tema, aslında, hemen yazdığım tüm yapıtlarda da var. Gerçekten, bu şiirde ortaya çıkan sorun, mutlu aşkın olup olmayacağı değil, mutlu çiftin olup olmayacağıdır. Kadın-erkek çiftini, erkeğin ve kadının en yüce şekli olarak düşündüğümü söylemiştim. Umarım gelecek günler kadın-erkek çiftine mutluluk taşır."

 

 
YAŞAMI
    

 

ŞİİRLERİ
 

Elsa'nın Gözleri Orhan Veli KANIK  çevirisi
Mutlu Aşk Yoktur Gertrude DURUSOY, Ahmet NECDET çevirisi
Mutlu Aşk Yoktur Orhan SUDA çevirisi
Mutlu Aşk Yok Ki Dünyada Cemal SÜREYA çevirisi
Mutlu Sevi Yoktur Tahsin SARAÇ çevirisi
Şiir Sanatı  Gertrude DURUSOY, Ahmet NECDET çevirisi