İnsanların yakınlığında gizemli bir çizgi var,
Bu çizgiyi aşamaz tutku ve ölesiye sevmek.
Korkunç bir ıssızlıkta varsın birleşsin ağızlar
Ve çatlasın, parça parça dağılsın yürek.
ANNA AHMATOVA
Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar
|
|
|
YAPITLARI
Vecher (Akşam,1912)
Chyotki (Tesbih, 1914)
Belaya staya (Beyaz Sürü, 1917)
Podorozhnik (Sinirotu,1921)
Anno Domini MCMXXI (1922)
Iva (Söğüt,1940)
Iz şeşti knig (Altı Kitaptan, 1940)
Izbrannoe (Seçme Şiirler,1943)
Stihotvoreniya (Şiirler, 1958)
Beg vremeni (Zamanın Koşusu,1958)
Sed'maya kniga (Yedinci Kitap, 1958)
Stihotvoreniya 1909-1950 (Şiirler 1909-1950; 1961)
Poema bez geroya (Kahramansız Şiir, 1962-1976)
Rekviem (Requiem, 1963)
The Complete Poems of Anna Akhmatova (Anna Ahmatova Toplu Şiirler, iki cilt olarak,1986)
TÜRKÇE'DE ANNA AHMATOVA
Yaban Balı Özgürlük Kokar, Çeviri: Güneş Acar, Ada Yayınları, İstanbul
Seçilmiş Şiirler, Çeviri: Azer YARAN, Adam Yayınları, İstanbul, 1984
Şiirler, Çeviri: Mazlum BEYHAN, İyi Şeyler Yayıncılık, İstanbul, 1992
Anna Ahmatova Dünya Şiir Mitosları, Çeviri: Hande ÖZER, Gendaş Kültür, İstanbul, 2002
Ardından, Çeviri: Sabit YILMAZ-Mustafa ZİYALAN, Varlık Yayınları, İstanbul, 2002
ÖDÜLLERİ
1964 Etna Taormina Şiir Ödülü
ŞİİRLERİ
Aynı Bardaktan İçmeyeceğiz
Bilmiyorum, Yaşamakta Mısın, Öldün Mü?
Biri Ölünce
Esin Perisi
Gri Gözlü Kral
İnsanların Yakınlığında Gizemli Bir Çizgi Var
Ne Çok İsteği Var Tatlı Yârin!
Son Karşılaşmanın Şarkısı
Taş Bir Sözcük Düştü Parçalandı
Yaban Balı Özgürlük Kokar
Yurt
BAĞLAR
http://www.poetryloverspage.com/poets/akhmatova/akhmatova_ind.html
http://www.bezumiye.com/axmatova.html